Hegedűs a háztetőn – filmvetítés és beszélgetés Réz Andrással / UNSEREINER 2. rész

Lehet-e nevetni a történelem legsötétebb pillanatain? Hol található Anatevka a képzelet térképén? Észrevesszük-e, hogy a színpad kulisszái mögött már ott leselkedik ránk a veszély? Az UNSEREINER (magyarul kb. magunkfajta) című esteken Réz András filmesztéta a zsidó történelemről, humorról, identitásról és túlélésről mesél három ikonikus film és a hozzájuk kapcsolódó filmes párhuzamok felidézésével.

A filmvetítéseket szellemes bevezetők és beszélgetések kísérik, miközben a párhuzamba állított művek kapcsolatokat teremtenek múlt és jelen, emlékezet és történelem, komédia és tragédia között.

Második alkalom – Hol találjuk a térképen Anatevkát?
NORMAN JEWISON: HEGEDŰS A HÁZTETŐN (1971)

Aki Anatevkát keresi, könnyen megtalálja Sólem Áléchem regényében (Tevje, a tejesember avagy Hegedűs a háztetőn) illetve az ennek alapján készült musicalben, illetve a musical alapján forgatott filmben. Egyébként a 2015 óta létező modern Anatevka megtalálható Ukrajna térképén. Nincs messze Kijevtől. Azért jött létre, hogy menedéket adjon a háború miatt menekülésre kényszerült zsidóknak.

A regényben szereplő Anatevka a 19-20. századi oroszországi pogromokat idézi fel. Ennél azért lényegesen bonyolultabb, ugyanis nem az üldöztetés története, hanem a megmaradásé. Az életről szól és nem a halálról. Mai szemmel nézve sokkal inkább egyfajta identitástörténet. Mi tart meg a világban? Hol az otthonod? Kihez tartozol?

Az amerikai irodalmi, filmes hagyományban meglehetősen erős a zsidó emigráció vonulata, hiszen az Egyesült Államokban, Kanadában élő zsidók jelentős része Kelet-Európából érkezett a 19. század hetvenes éveitől az 1930-as évekig. Nem feltétlenül jószántukból vágtak neki az útnak.

A nagy zsidó kivonulás sok újvilági filmben jelenik meg. Az American Pop az amerikai popkultúra és -zene nagy enciklopédiája, a háttérben azonban egy zsidó família nemzedékei bukkannak fel. Van azért egy újabb értelmezési tartománya is. Ha valaki látta a 2024-es Anora című filmet, tudja, miről van szó. Ha meg nem, majd ezt is jól megbeszéljük. 

A filmről: Anatevka kis zsidó falujában az életet a hagyomány tartja egyben. Tevje, a tejesember egyszerre próbál megfelelni Istennek, a közösség elvárásainak, feleségének, Goldénak, és öt lányának, akik sorra olyan döntéseket hoznak, amelyek kimozdítják a családot a megszokott rendből.

A Hegedűs a háztetőn egyszerre nagyívű musical, családtörténet és fájdalmas búcsú egy eltűnő világtól. Dalai – köztük a Tradíció, a Ha én gazdag lennék vagy a Napkelte, napnyugta – ma már önálló életet élnek, de a dallamok mögött ott húzódik a kelet-európai zsidóság sorsa: a hagyomány megtartó ereje, a változás kényszere, az otthon elvesztése és az újrakezdés bizonytalansága.

Norman Jewison ikonikus filmje úgy mesél a zsidó identitásról, hogy közben nagyon is egyetemes történetet mond el: apákról és lányokról, hitről és kompromisszumokról, szerelemről, félelemről és arról a pillanatról, amikor az embernek el kell indulnia – akkor is, ha nem tudja, merre vezet tovább az út.

A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
* Az időpont és a programváltoztatás jogát fenntartjuk!